Σάββατο, 6 Ιουλίου 2013

Ποιος είναι ο αγαπημένος μου τραγουδιστής; Μα φυσικά ο Αντώνης Κουπής!

Ο Αντώνης Κουπής, ο Πάνος Καλώ, η Άννα Έζησα... Μα δεν γνωρίζετε ποιοί είναι; Ο Αντώνης Ρέμος, ο Πάνος Κιάμος και η Άννα Βίσση, φυσικά! Τουλάχιστον έτσι ακούγεται το επώνυμό τους σε έναν Ιταλό μιας και αυτές οι λέξεις μοιάζουν ηχητικά με άλλες, ιταλικές.

Remo στα ιταλικά είναι το κουπί, άρα αν ο Αντώνης Ρέμος συστηθεί σε έναν Ιταλό θα είναι σα να λέει: "Αντώνης Κουπής, χαίρεται"! Το ίδιο και με τον Πάνο Κιάμο, μιας και η λέξη chiamo στα ιταλικά σημαίνει "καλώ", όπως επίσης και η λέξη ''vissi'' που σημαίνει έζησα (passato remoto του vivere).

Το ίδιο συμβαίνει και άλλα ονόματα. Δείτε μερικά:

Λάμπρος > labbro (χείλος)
Μάνος > mano (χέρι)
Νάσος > naso (μύτη)
Σώτος > sotto (κάτω)
Σούλα > sulla (πάνω σε...)

Φανταστείτε λοιπόν ο Σώτος και η Σούλα να πάνε στην Ιταλία, θα φέρουν τα... πάνω κάτω με το όνομά τους!

Εσείς γνωρίζετε άλλα ονόματα που ακούγονται περίεργα για τους Ιταλούς; Γράψτε τις ιδέες σας στα σχόλια ή στείλτε τες στο info@italianonline.gr για να τις προσθέσουμε στο άρθρο. 
Μου φάνηκε...