Canzone di Natale: Tu Scendi Dalle Stelle

Tu scendi dalle stelle was composed by Saint Alfonso Maria de' Liguori, a Neapolitan bishop, in 1754. The lyrics to this carol were originally in the Neapolitan dialect. The carol was first called Quanno nascette Ninno. The song was later re-written in Italian by Pope Pius IX and became a carol famous all over the world.

Read More

Geronimo Stilton - Auguri di Natale

A Natale fuori fa freddo

ma c'è il cuore che ci scalda dentro

la città cambia colore

neve quà

neve là

nevica!

Read More

Ελλάδα-Ιταλία. Διάλογοι μεταξύ δύο πολιτισμών

Διαλέξεις:

Καθ. Γεράσιμος Δ. Παγκράτης

Το εμπόριο και η ναυτιλία των Ελλήνων υπηκόων της Βενετίας τον 16ο αιώνα.

Λέκτορας Ρουμπίνη Δημοπούλου

Ακολουθώντας τη ρότα της Γαληνότατης: ένα ταξίδι του 1500 από τη Βενετία στην Κωνσταντινούπολη.

Ώρα 20:00 Vin d’honneur  

Συναυλία του συνόλου Latinitas Nostra. Μουσική μπαρόκ της Βενετίας

Μάρκελλος Χρυσικόπουλος (τσέμπαλο / καλλιτεχνική διεύθυνση), Δημήτρης Τίγκας (βιολόνε), Ιάσων Ιωάννου (βιολοντσέλο μπαρόκ), Ανδρέας Λινός (βιόλα ντα γκάμπα), Θεοδώρα Μπάκα (μέτζο σοπράνο)

Σε συνεργασία με το Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών και με την υποστήριξη της Περιφέρειας του Βένετο

Τρίτη 4 Δεκεμβρίου, ώρα 19:00 - 21:30
Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου, Πατησίων 47

Read More

Giusy Ferreri - Non ti scordar

Έχετε ακούσει το τραγούδι της Giusi Ferreri "Non ti scordar mai di me"; Αν όχι, κάντε κλικ εδώ για να δείτε το βίντεο και να ακούσετε το τραγούδι. Παρακάτω θα δείτε τους στίχους. Οι στίχοι όμως έχουν κάποια κενά τα οποία μπορείτε να συμπληρώσετε ακούγοντας το τραγούδι από το βίντεο. Μπορείτε ακόμη να εκτυπώσετε την σελίδα με τους στίχους. Στείλτε μας τις απαντήσεις σας στο info@italianonline.gr

Se fossi qui con me questa ...............

Sarei felice e ...... lo sai.
Starebbe meglio anche la ...........,
ora piu' piccola che mai.
Farei anche a meno della .......................
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro ............... solo una scia
Che il tempo poi cancellera'
E nulla sopravvivera'.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo ................. stati insieme
e non e' un ..................... particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu' incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Forse e' anche stata un po' colpa .........
Credere fosse per l'eternita'.
A volte ............ un po' si consuma,
senza preavviso se ne va.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo ................. stati insieme
e non e' un ................. particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu' incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Non ti scordar…
Non ti scordar…

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo ............... stati insieme
e non e' un ................. particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu' incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Δείτε το βίντεο

Read More

Νέα online άσκηση με τραγούδι: Nina Zilli - 50mila ft. Giuliano Palma

Κάντε κλικ εδώ για την online άσκηση με το τραγούδι (επίπεδο Β1).

Για να δείτε την μετάφραση του τραγουδιού στα ελληνικά κάντε κλικ εδώ.
Θέλετε περισσότερα τραγούδια; Στείλτε μου e-mail στο info@italianonline.gr

Η Nina Zilli, της οποίας το πραγματικό όνομα είναι Maria Chiara Fraschetta, γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου του 1980 στη πόλη Piacenza της Ιταλίας. Σε ηλικία μόλις δεκατριών χρονών άρχισε τις σπουδές της στην όπερα σε ωδείο. Το 1997 ίδρυσε την μπάντα "The Jerks". Με το που τελείωσε το σχολείο, πήγε στις ΗΠΑ για 2 χρόνια. Το 2000 -2001 συμπαρουσίασε τηλεοπτικό σόου στην Ιταλία. Το 2000 ίδρυσε την μπάντα "Chiara e gli Scuri" με την οποία κυκλοφόρησαν 1 cd - single. Η ίδια αργότερα σπούδασε Δημόσιες Σχέσεις στο πανεπιστήμιο του Μιλάνου. Το 2009 ξεκίνησε την σόλο καριέρα, και κυκλοφόρησε 2 άλμπουμ, με πιο πρόσφατο το "L'amore è femmina", που είναι και ο τίτλος της φετινής συμμετοχής της Ιταλίας στη Γιουροβίζιον. Η τραγουδίστρια συμμετείχε και πέρυσι στο Σαν Ρέμο και είχε προκριθεί στον τελικό. H Nina έχει λάβει επίσης πολλά βραβεία σε διεθνείς διαγωνισμούς και φεστιβάλ.

Το “50 Mila” της Nina Zilli κυκλοφόρησε και σε remix, που της έκανε ο Mousse T.

Read More

Συναυλία με τη συμμετοχή Ιταλών καλλιτεχνών

ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ

« ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΖΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ »

Δευτέρα 9 Ιουλίου, ώρα 9.30

Καλλιμάρμαρο

Τραγουδούν μαζί του . . .

SALVATORE ADAMO, ANGELO BRANDUARDI, TONINO CAROTONE, CHRISTOPHE, BERNARD LAVILLIERS, NOMADI, PILUKA ARANGUREN, QUATUOR STEVENS, JOSEP TERO, ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΑΓΑΣ, ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΖΟΥΓΑΝΕΛΗ, ΧΑΡΗΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ, ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΛΙΑΤΣΙΚΑΣ, ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ, ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ και ο … ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ .

Η συναυλία είναι σε συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και το COMITES GRECIA

ΕΚΠΤΩΣΗ 30% ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

Σε συμφωνία με την CHRONOS ART PRODUCTIONS, ειδικά οι φίλοι του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου και οι Ιταλοί που ζούνε στην Ελλάδα μπορούν να αγοράσουν τα εισιτήρια της συναυλίας με ΕΚΠΤΩΣΗ 30%.

Δηλώστε συμμετοχή στην έκπτωση στο e-mail eventi.iicatene@esteri.it, αναγράφοντας το ονοματεπώνυμο και το τηλέφωνό σας.

ΤΡΟΠΟΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ:

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να καταθέσουν, μέχρι τις 2 Ιουλίου, στον παρακάτω λογαριασμό (με την έκπτωση 30%) 7 ευρώ η 10.50 ευρώ (περιορισμένος αριθμός θέσεων).

IBAN: GR 35 0110 1460 0000 1464 7243 212 - Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος .

Τα εισιτήρια θα παραλαμβάνονται στα γραφεία της CHRONOS ART PRODUCTIONS (κάθε Δευτέρα και ώρες 13.00 - 17.00) , Λεωφόρος Ποσειδώνος 32 A - 17 455 Άλιμος, μαζί με την απόδειξη της τραπεζικής κατάθεσης.

Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία μπορείτε να επικοινωνήσετε στο 211 22 11 357 η στο 698 97 60 870 (κύριος Tommy D'Acquisto).

ΙSTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ATENE

Patission 47 - 10433

Tel: +30 210 5242646,fax: +30 210 5242714

www.iicatene.esteri.it – eventi.iicatene@esteri.it

www.facebook.com/IICAtene

CONCERTO DI LAVRENTIS MACHAIRITSAS

“ GLI ANGELI VIVONO ANCORA NEL MEDITERRANEO “

Lunedì 9 luglio, ore 21 : 30

Stadio Kallimarmaro

Canteranno con lui…

Salvatore Adamo, Angelo Branduardi, Tonino Carotone, Cristophe, Bernard Lavilliers, Nomadi, Piluka Aranguren, Quatuor Stevens, Josep Tero, Nikos Aliagas, Eleonora Zouganeli, Charis Katsimichas, Vasilis Papakonstantinou, Filippos Pliatsikas, Dionisis Tsaknis, Maria Farantouri e Dionisis Savvopoulos.

La manifestazione è in collaborazione con l'ISTITUTO ITALIANO di CULTURA di ATENE e il COMITES GRECIA.

PREZZI AGEVOLATI PER GLI AMICI DELL'IIC:

In seguito all'accordo con la CHRONOS ART PRODUCTIONS, gli amici dell'IIC e i cittadini italiani residenti in Grecia potranno acquistare i biglietti per il concerto USUFRUENDO DELLO SCONTO DEL 30 %.

Le adesioni vanno comunicate all’indirizzo e-mail eventi.iicatene@esteri.it , indicando nome, cognome e numero di telefono.

NUMERO DI CONTO BANCARIO :

IBAN: GR 35 0110 1460 0000 1464 7243 212 “Banca Nazionale di Grecia”

PROCEDURA: l'utente dovrà versare il prezzo del biglietto sul numero di conto sopra indicato (tassativamente entro il 2 luglio) con il 30% dello sconto previsto ovvero : 7 euro o 10.50 euro [ il biglietto da 10.50 euro gode di un posto migliore ma e' di un numero limitato].

I biglietti si potranno ritirare presso gli uffici della CHRONOS ART PRODUCTIONS (ogni lunedì dalle 13.00 alle 17.00) ricordando di portare con se la ricevuta bancaria di pagamento. Gli utenti potranno richiedere informazioni presso l'IIC, il COMITES o chiamare al numero 211 22 11 357 o al 698 97 60 870 chiedendo del Sig. Tommy D'Acquisto, il quale, vi indicherà dove ritirare i biglietti ed ogni altra informazione.

SEDE CHRONOS ART PRODUCTIONS: Leoforos Poseidonos, 32 A - 17 455 - Alimos

ΙSTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI ATENE

Patission 47 - 10433

Tel: +30 210 5242646,fax: +30 210 5242714

www.iicatene.esteri.it – eventi.iicatene@esteri.it

www.facebook.com/IICAtene

Read More

Primo maggio ad Atene con la tarantella degli ENCARDIA!

Πρωτομαγιά με τους Encardιa στη ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ για τους ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

Mε εισητήριο ενα αντιβιοτικό ο μαγικός κόσμος του σινεμά & ντοκιμαντέρ - cosmocinema οργανώνει και σας προσκαλεί στην Τεχνόπολη.

Read More

Il Divo - Adagio

URS
Non so dove trovarti
Non so come cercarti

DAVID
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te

SEB
Quest'anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

CARLOS
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle

DAVID & URS
Immagini del tuo viso
Che passano
all'improvviso

SEB
Mi fanno sperare ancora
Che ti troverò
Adagio

Chorus
Chiudo gli
occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall'agonia

URS & SEB
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Chorus
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami
con la mente
Il sole mi
sembra spento
Accendi il tuo
nome in cielo

CARLOS
Dimmi che ci sei

DAVID
Quello che vorrei

Chorus
Vivere in te

Chorus
Il sole mi
sembra spento
Abbracciami
con la mente
Smarrita senza di te

CARLOS - Chorus
Dimmi che ci sei
e ci crederò
Musica sei
Adagio

Read More

Canzone Natale 2011 - Mario Biondi - Laura Pausini - Tiziano Ferro - Giorgia

Questo Natale si sta valutando molto proficuo. Sono tanti gli artisti che ci stanno regalando cover o inediti relativi alle festività. Questa volta ci tuffiamo nel nostro bel paese per ascoltare “Massena Christmas Party”, brano cantato, udite udite, da star di tutto rispetto quali Mario Biondi, Laura Pausini e Tiziano Ferro.

Read More

Zero Assoluto - Svegliarsi la mattina

Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto
e allora io starò solo a guardare.
Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te
perché ho imparato ad aspettare.

Read More

Nelly Furtado feat. Zero Assoluto - Appena Prima di Partire

Δείτε το βίντεο, ακούστε το τραγούδι και συμπληρώστε τους στίχους με τις λέξεις που λείπουν.

 

Da .............. non mi hai più cercato
mi sembra molto più difficile
credevo di essere più ...............
di quella sera e tutte le parole
ed e bastato un solo ................
 solo una volta non lo scordi più
 

Read More