Eugenio Montale - Spesso il mal di vivere ho incontrato

Spesso il male di vivere ho incontrato:
era il rivo strozzato che gorgoglia,
era l'incartocciarsi della foglia
riarsa, era il cavallo stramazzato.

Bene non seppi; fuori del prodigio
che schiude la divina Indifferenza:
era la statua nella sonnolenza
del meriggio, e la nuvola, e il falco alto levato.

Read More

I mercoledì dell'IIC Atene: Grecia e Italia Dialoghi tra due culture

I mercoledì dell’IIC, per parlare d’Italia e di Grecia e delle molteplici sfaccettature di un legame culturale che è, prima di tutto, una storia di profonde affinità 

Prof.ssa Anna Themou
Gli Elleni nell'opera letteraria di Alberto Savinio
Savinio, italiano nato in Grecia, e i suoi personaggi: eroi, personalità, figure rappresentative di gruppi sociali, o categorie professionali, e personaggi romanzeschi, ispirati ad amici della famiglia De Chirico. Come la cultura e le esperienze personali dell’autore hanno influenzato l’immagine che egli ci dà del mondo ellenico.


Dott.ssa Elissavet Menelaou-Trabalza
Giorgio De Chirico. La Grecia velata nell'innovazione artistica
Il percorso  artistico di Giorgio De Chirico e l’influenza esercitato sulla formazione della sua personalità dagli anni dell’ infanzia e dell’ adolescenza trascorsi in Grecia. Dai primi studi nella natia Volos al Politecnico di Atene e a Monaco; dalle prime sperimentazioni pittoriche al compimento di una estetica travagliata: un viaggio personale ed artistico tra paesi e continenti, teorie e applicazioni nell’arte, senza dimenticare mai dove l’avventura era iniziata.
La Grecia di fine 800.


Segue "vin d'honneur"
 
R.S.V.P.  eventi.iicatene@esteri.it, tel. 210 5242646


29 febbraio ore 19.00

Auditorium
Istituto Italiano di Cultura
Patission 47, Atene

Read More

Είναι εύκολη η Ιταλική Φιλολογία;

Δε νομίζω ότι υπάρχει αντικειμενική απάντηση σε αυτό το ερώτημα, επομένως θα απαντήσω  με βάση την προσωπική μου εμπειρία. Τα μαθήματα της Ιταλικής Φιλολογίας δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολα, νομίζω, ιδίως για κάποιον που έρχεται από την θεωρητική κατεύθυνση. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι είναι εύκολο να περνάει τα μαθήματα χωρίς να παρακολουθεί ή χωρίς να διαβάζει. Το ότι δεν βάζουν τους φοιτητές αμέσως στα βαθιά είναι γεγονός, με παράδειγμα το μάθημα της Ιταλικής γλώσσας, επειδή είναι σα να παρακολουθεί κανείς μάθημα σε φροντιστήριο. Αυτό όμως δεν ισχύει για όλα τα μαθήματα: στο μάθημα Ιταλική Ιστορία και Πολιτισμός, στην δική μου περίπτωση ήταν όλα στα ιταλικά και από καθηγήτρια Ιταλίδα, επομένως κάποιος με επίπεδο μικρότερο από Β2 θα δυσκολευόταν πάρα πολύ να το παρακολουθήσει.

Η καλή γνώση των ιταλικών σε επίπεδο Β2 είναι απαραίτητη για να σπουδάσει κανείς Ιταλική Φιλολογία. Μπορεί κανείς στις πανελλήνιες στο ειδικό μάθημα των ιταλικών να περάσει ακόμα και αν έχει χαμηλό επίπεδο ιταλικών, αυτό όμως θα τον δυσκολέψει πολύ τουλάχιστον μέχρι να μπει στην φιλοσοφία της σχολής και να βελτιώσει τα ιταλικά του.

Αν θέλετε να μοιραστείτε την εμπειρία σας ή έχετε  διαφορετική άποψη, μπορείτε να προσθέσετε το σχόλιό σας παρακάτω ή να στείλετε e-mail στο info@italianonline.gr ώστε να το προσθέσουμε.

Read More

Βραδιά προς τιμή του Antonio Tabucchi / Προβολή της ταινίας “Notturno indiano”

Παρασκευή 20 Μαΐου 2011, ώρα 19.00

Βραδιά προς τιμή του Antonio Tabucchi, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει προβολή της ταινίας “Notturno indiano” του Alain Corneau που βασίζεται στο μυθιστόρημα «Νυχτερινό στην Ινδία», που επιμελήθηκαν οι εκδόσεις «Άγρα», σε μετάφραση του Ανταίου Χρυσοστομίδη.

Πριν από την προβολή ο συγγραφέας θα προλογίσει με θέμα:
«Ερμηνεύοντας το χρόνο: πώς η λογοτεχνία aντιλαμβάνεται το χρόνο»

Η ταινία θα προβληθεί με τους αρχικούς διαλόγους στα αγγλικά, με υπότιτλους στα ιταλικά.

Auditorium Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών - Πατησίων 47 (Τηλ: 210 5242646, www.iicatene.esteri.it, e-mail: segreteria.iicatene@esteri.itΑυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. )

"I nostri corpi sono solo valigie

in cui trasportiamo noi stessi."

Antonio Tabucchi da "Notturno indiano"

Serata in onore di Antonio Tabucchi 

Proiezione del film “Notturno indiano”

Venerdì 20 maggio 2011, alle ore 19.00

Nella serata in onore di Antonio Tabucchi verrà proiettato il film “Notturno indiano” di Alain Corneau, tratto dall’omonimo romanzo, curato dalla Casa editrice Agra, tradotto in neogreco da Anteos Crisostomidis.

Lo scrittore prima della proiezione parlerà di:
“Controtempo: come la letteratura sente il tempo”.

Il film verrà proiettato in lingua originale, in inglese, con i sottotitoli in italiano.

Auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene - Patission 47
(Tel: 210 5242646,www.iicatene.esteri.it,e-mail: segreteria.iicatene@esteri.itΑυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. )

Read More