Video: Paesi e nazionalità

Read More

Lessico: dare consigli

Per dare consigli in italiano possiamo usare alcune espressioni utili, il presente indicativo, il condizionale, il periodo ipotetico e l'imperativo.

• Al posto tuo farei...
• Potresti fare...
• Puoi fare...
• Dovresti fare...
• Devi fare...
• Perchè non fai...
• Che ne diresti di...
• Se fai...
• Se facessi...
• Fa'...

E voi? Avete delle espressioni da condividere? Scrivetele nello spazio dei commenti o in un e-mail: info@italianonline.eu

Read More

Perchè si dice che la pasta deve essere ''al dente''?

Perchè deve essere poco cotta per risultare consistente sotto i denti.

Voi mangiate la pasta al dente?

Read More

Cosa significa "a questa parte"?

L'espressione "a questa parte" viene usata, comunemente e correttamente, per indicare il trascorrere di un certo lasso di tempo, in correlazione con un primo elemento preceduto dalla preposizione "da": "Da un anno a questa parte".

Per esempio:
Da un anno a questa parte il numero degli interessati è salito...

Read More

Gioco lessicale con parole di Natale!

Buon Natale Lessicale!

Stampate la pagina e cercate di trovare le parole che corrispondono alle immagini.

Print the page and try to find the words that correspond to the images.

Εκτυπώστε την σελίδα και προσπαθήστε να βρείτε τις λέξεις που αντιστοιχούν στις εικόνες

Read More

L'italiano è una lingua di cultura

STORIA: chi ha studiato un po' di letteratura greca ricorderà che il primo autore ad aver usato questo termine è stato Erodoto di Alicarnasso, il quale intitolò Historìai (Storie) l'opera che gli ha concesso una fama sempiterna. Il significato del vocabolo non era ancora, però, quello del nostro "storia", ma alludeva al lavoro di indagine preliminare alla stesura dell'opera stessa. Il verbo historein indica, infatti, il concetto di "ricercare" prima che quello di "raccontare" e il sostantivo histōr-oros si traduce con "esperto, colui che conosce" e conosce perché ha visto: per gli antichi, la fonte storica più attendibile era un testimone oculare. Il termine historìa contiene appunto la radice del perfetto oîda (conosco), legato a sua volta alla nozione del "vedere" espressa in indoeuropeo come *woid- (vid-/fid-/id-tor) da cui deriva anche il verbo latino video.

http://www.facebook.com/notes/tra-mimesi-ed-etimologie/litaliano-è-una-lingua-di-cultura/437396922976783

Read More

Video: mestieri e professioni

L'operaio

   

La professoressa

Read More

Νέα online άσκηση συμπλήρωσης κενών: Competenza linguistica (B2)

Italian Online Blog: Competenza linguistica (B2): Completate il testo con le parole mancanti.

Συμπληρώστε όλα τα κενά, και πατήστε "Έλεγχος" για να ελέγξετε τις απαντήσεις σας. Αν κολλήσετε, πατήστε το κουμπί "Βοήθεια" για να εμφανιστεί το επόμενο γράμμα της λέξης. Πατήστε το κουμπί με το ερωτηματικό για να λάβετε βοήθεια. Έχετε όμως υπόψη ότι κάθε φορά που χρησιμοποιείτε την βοήθεια χάνετε πόντους!

Read More

Modi di dire con il nome ''Achille''

Figlio di un mortale e di una Nereide, Achille era per i Greci un semidio. Non potendo tuttavia ereditare l'immortalità dalla madre, quest'ultima cercò di renderlo almeno invulnerabile, per cui lo immerse da bambino nelle acque del fiume Stige, reggendolo per un tallone. E fu proprio in quell'unico punto del corpo non lambito dalle acque miracolose che Achille fu poi trafitto da una freccia scagliata da Paride ma guidata dal Dio Apollo. La nostra conoscenza della figura di Achille ci arriva attraverso la narrazione degli eventi della guerra di Troia che Omero ha lasciato nell'Iliade. Achille viene presentato come un personaggio dal carattere ombroso, violento, vendicativo. Durante l'assedio alla città, si rifiuta di prendere parte alle battaglie perché il re Agamennone gli ha sottratto una parte di bottino e soprattutto una schiava particolarmente cara. Venuto a duello con Ettore, fratello di Paride e principe ereditario del regno di Troia, non si accontenta di ucciderlo in un confronto leale ma ne trascina il corpo per tre giorni attorno alle mura di Troia; questo però gli vale l'antipatia di Apollo, che guiderà più tardi la freccia di Paride.

Espressioni e modi di dire:

fare l'Achille sotto la tenda

• Fig.: astenersi da un'azione per puntiglio, recando danno alla propria stessa parte. Anche punire qualcuno con la propria assenza, godendo del danno eventualmente prodotto.

Durante l'assedio di Troia, secondo Omero, Achille ebbe dei contrasti con Agamennone, comandante in capo dell'esercito attaccante, per cui, offeso e indignato, rimase a lungo inattivo nel suo accampamento senza prendere parte alle battaglie. La sua assenza si rivelò molto dannosa per l'andamento della guerra, tanto che Agamennone, pur di riaverlo, dovette presentargli le sue scuse.

Var.: fare l'Achille sotto la tenda; fare come Achille sotto la tenda

ira d'Achille

• Ira giustificata ma eccessiva, portatrice di grande danno per gli altri.

L'Iliade si propone di raccontare le conseguenze della funesta ira di Achille, dopo l'offesa arrecatagli da Agamennone.

tallone d'Achille

• Fig.: punto debole di una persona. Anche il punto difettoso di qualcosa.

Achille morì trafitto da una freccia proprio nel tallone, unico punto vulnerabile del suo corpo.

Read More

Perchè si dice ''Passare la notte in bianco''?

Si dice passare la notte “in bianco” perché, nel medioevo, l’aspirante cavaliere alla vigilia del giorno del giuramento e della consegna della spada, trascorreva una notte di veglia in una cappella, vestito di bianco.

"Passare la notte in bianco" significa non riuscire a dormire tutta la notte.

Read More